En lo tocante a la innovación en materia de productos, las principales actividades se dirigían a impulsar la competitividad de los productos y a transformar la cartera de productos a fin de incluir artículos orientados hacia el futuro.
وفيما يتعلق بالابتكار على مستوى المنتجات، فقد كانت الأنشطة الرئيسية ترمي إلى تعزيز القدرة التنافسية للمنتجات وتغيير حافظة المنتجات كي تضم المنتجات الموجهةنحوالمستقبل.
Debía ayudar a los países en desarrollo a elaborar estrategias orientadas al futuro, facilitar el intercambio de información, examinar el papel de las normas establecidas por las empresas privadas, y fomentar una estrecha colaboración entre las organizaciones internacionales de normalización.
وينبغي لهذه الفرقة أن تساعد البلدان النامية في وضع استراتيجيات موجّهةنحوالمستقبل، وتيسير تبادل المعلومات، وبحث دور المعايير التي تحددها الشركات الخاصة، وتوثيق التعاون فيما بين المنظمات الدولية التي تضع المعايير.
El adiestramiento es un proceso de base práctica y la relación entre el adiestrador y su cliente tiene una visión de futuro, concentrándose en la situación actual del cliente y los planes prospectivos. Mediante el asesoramiento y la orientación, los funcionarios se sienten capacitados para considerar las opciones y ayudarse a sí mismos en el proceso de sopesar sus metas y objetivos con los objetivos e intereses de la Organización.
والتوجيه عملية موجهة نحو التصرف، والعلاقة بين الموجه وزبونه موجهةنحوالمستقبل وتركز على الوضع الحالي للزبون وتخطط للمضي قدما ومن خلال تقديم النصح وإسداء المشورة، يتمكن الموظفون من استكشاف الخيارات ومساعدة أنفسهم في عملية الموازنة بين أهدافهم وغاياتهم من ناحية وأهداف المنظمة ومصالحها من الناحية الأخرى.